Acoustic Issues Vol. 1 / Guitar Improvisation (Español):
Que es Guitar Issues?

-Durante la segunda mitad del 2013 me puse la meta de estudiar más a fondo la música oriental, en especial la árabe. Durante esta aventura (la cual aun no culmina) conocí, descubrí y re-descubrí elementos y tópicos importantes en la música.

Lo primero fue conocer la base de la música árabe, lo cual consiste en los Maqamat y la improvisación en base al conocimiento y dominios de ellos. Otro detalle interesante fue el escuchar producciones o mejor dicho, grabaciones de Oudistas como Munir Bashir, Rabi Abou-Khalil, entre otros. Lo mas enriquecedor fue darme cuenta que el estudio de la música oriental rompe con todos los esquemas y conceptos (entre otras cosas) de la música y producciones occidentales.

Hablando Teóricamente esta más enfocado a la improvisación y a la creación de obras o temas en base al conocimiento y dominio de los Maqamat, mientras en la enseñanza occidental tradicional nos educan para interpretar con una subjetiva perfección temas de autores maravillosos pero sin referencias grabadas (músicos como Bach, Mozart, Vivaldi, entre otros, sus obras han sido grabadas en la actualidad).

Hablando a nivel producción; mientras el mercado actual se va llenando de discos con mucho, volumen, plug-in´s y tendencias mas que propuestas, los discos hechos en base a los Maqamat solo constan de un micrófono y el Oudista improvisando y plasmando su ejecución.

En base a esta apreciación (muy personal de un servidor) y con la constante de estar escuchando los discos Munir Bashir, Rabi Abou-Khalil, decidí ir al estudio, poner un micrófono, tomar mi guitarra acústica, tocar y capturar mis improvisaciones (todas hechas en una toma), basadas en escalas cromáticas (ideas dodecafónica y de música serial), escala Jazz Minor, un Maqam y escala de tonos completos. Posteriormente (y solo en un par de improvisaciones) le pedí a mi amigo y bajista Charly G. que improvisara algunas percusiones y una línea de bajo, se mezclo y masterizo, sin eliminar el aire y ambientación de la captura (con la idea de darle una sensación de los discos de acetatos y grabaciones de Jazz y Blues de los años 50’s) el EP quedo terminado.

Finalmente se lo mostré a la disquera que me apoyo con el lanzamiento del disco GLOBAL BAIT le gusto y fue así como se oficializa de forma comercial (vía Digital). Por que Vol.1? : Me gusto tanto el resultado que hare 3 mas, no tengo fecha precisa, pero tarde o temprano verán la luz. Finalmente recordé que aun hay discos con esta esencia como los de el Fallecido Paco De Lucia, Joe Pass, entre otros.

Creo que la finalidad del artista (llámese escultor, pintor, músico, etc.), una vez que ha hecho sus estudios y obviamente interpreta de buena forma temas ajenos, es crear y plasmar su propia esencia, su propia voz. Obviamente cada vez es mas difícil dado a las ideas, paradigmas y circunstancias que envuelven a la música actualmente, es un panorama cada vez más confuso para muchos.

En base y en esencia eso es lo que me inspiro a crear este EP, agradezco mucho a la pintora tapatía Gabriela Tolentino por su pintura la cual me permitió usar como portada, disfrútenlo y gracias por prestar su oídos a este viaje musical.

Riffuz Navarro-Mayo 2014
10:30 pm, mientras escuchaba a Joe Pass.


Acoustic Issues Vol. 1 / Guitar Improvisation (English):
What is Guitar Issues?

-During the second half of 2013 I set a goal of further study Eastern music, especially Arabic music. During this adventure (which still does not end) I met, discovered and re-discovered elements and important topics in music.

The first was to determine the basis of Arabic music, which consists of Maqamat and the improvisation based on knowledge and domains of them. Another interesting detail was able to listen to recordings and productions of Munir Bashir, Rabi Abou-Khalil (Professional Oudist) , among others. The most rewarding thing was to realize that the study of oriental music breaks all the schemes & concepts (among other things) about music and western productions.

Theoretically, this more focused on improvisation and creating works or themes based on knowledge and mastery of the Maqamat, while traditional Western education try educate us to perform with a subjective perfection Etudes or works with considerable antiquity (but singular beauty, no doubt about it) from musicians who never recorded his music (musicians like Bach, Mozart, Vivaldi, and others never recorded an album, his works have been recorded at present).

Speaking to production; while the current market is filled with lots of albums with high volume, plug-in's, productions with more trends and a few proposals, the arabian albums or productions, the maqamat are the root of all and only consist of a microphone and Oudist improvising and shaping execution.

Based on this assessment (very personal opinion) and listening constantly records of Munir Bashir, Rabi Abou-Khalil (and more), I decided to go to the studio, put a microphone, take my acoustic guitar, playing and capture my improvisations based on chromatic scales (twelve-tone ideas), Jazz Minor scale, Maqam and whole-tones scale. Then (and only in a couple of improvisations) I asked my friend and bassist Charly G if he could improvise and record some drums and a bass line, which was mixed and mastered, without removing the air and atmosphere of the catch (with the idea to give a sense of discs old vinyl recordings of jazz and blues from the 50s), the EP was over.



Finally I showed it to the record company (the same record company who i released GLOBAL BAIT album) and they loved the album, after was made official to sell (via Digital). Why Vol.1? : I liked the result so much that I will do three EP's more, I have no precise date, but sooner or later i will the 3 EP´s . Finally I remembered that there is some artist that played and recorded with this essence, Paco De Lucia (R.I.P.), Joe Pass, among others.

I think the purpose of the artist (call sculptor, painter, musician, etc.), once was educated and obviously play songs from other in good way, is to create and capture their own essence, their own voice. Obviously it is increasingly difficult because of the ideas, paradigms and circumstances surrounding the music actually, are increasingly confusing ideas for many young musicians.

In short, the ideas expressed above inspired me to create this EP, very grateful to the painter Gabriela Tolentino for his painting which allowed me to use as cover, enjoy it and thanks for lending your ears to this musical journey.

Riffuz Navarro-May 2014
10:30 pm, meanwhile i was listening to Joe Pass.